Untitled Document
   
> 담론방 > 자유게시판


 
작성일 : 15-09-20 21:01
2. 이본 대교와 편찬 과정 재구
 글쓴이 : 선유도
 

2. 이본 대교와 편찬 과정 재구 


3.  1차 「보유」· 「우보유」 보충 

[아언각비]는 1819년에 1차 완성이 이루어진 후 상당한 보충이 이
루어지고, 그것이 말미에 「보유」, 「우보유」라는 형태로 첨부된다. 「보
유」· 「우보유」가 들어 있는 사본은 여러 종이 전하는데, 대부분은 후술 
할 2차 「보유」, 「우보유」인 ‘檜·杉·鱸’의 항목이 실려 있는 것들이다. 그
러나 여기서 언급하는 「보유」· 「우보유」의 항목들은 전혀 다른 것들로 
이를 본고에서는 ‘1차 「보유」· 「우보유」 ’라고 한다. 현재 이 당시에 만들어
진 원본은 전하지 않고 그것을 베낀 필사본이 전하는데 곧 버클리대학 
아사미문고 소장본(청구기호: 36.3)이 그것이다. 지금까지 확인된 필사본 
중에서 ‘1차 「보유」· 「우보유」 ’를 말미에 첨부한 필사본은 아사미본이 유 
일한다. 1차 「보유」· 「우보유」의 항목을 보면 다음과 같다.


* 補 遺: 京口, 方伯, 監試(發解), 一麾, 峽, 遺事, 尸童, 拳踼, 拚棄, 海鯽, 
鱸, 蒲鴿
* 又補遺: 提學, 淅瀝, 賓貢


아사미본은 표지와 계선 및 판심의 형태가 다산가 소장 고본들과는 
다른 모습을 보이고 있지만, 본문의 필체가 고본에 쓰인 필체와 유사하
다는 점에서 고본과 깊은 관계가 있는 사본이라 볼 수 있다. 마지막에
 ‘庚寅良月 謄于冷井洞’라는 필사기가 있어 1830년에 필사된 것이라 추
1836년이라 1830년은 다산의 생전으로 이 자료의 중요성은 더욱 부가된다. 
자료에 나타나는 수정 지시들에 다산이 관여했을 가능성도 적지 않다.

주목할 사항은 이 책의 필사와 수정이 여러 차례에 걸쳐 지속적으로 이루어진
것이라는 점이다. 이 책은 초고본을 저본을 필사하고는 있지만, 그와 똑같 
은 모습을 보이지 않는다. 1819 년에 초고가 완성되고 이미 11년이라는 
시간이 흐른 만큼, 아사미본에는 초고본 이후에 보충된 사항도 함께 적혀 
있다. 즉 후대에 보충된 사항들에 대한 정보가 추가적으로 필사되었기에 
같은 책 안에 있는 내용이라 하더라도 필사시기에 대한 고려가 필요하다. 
구체적으로 살피면, 「우보유」 중의 ‘빈공賓貢’ 항목 의 경우 1차 보충이 
이루어진 후 한참 뒤에 보충이 된 것인데, 아사미본에서는 이를 함께 
서술하고 있다. 또한 뒤표지 안쪽에는 ‘檜也杉也鱸魚也, 三條別有大篇, 
日後若見他本, 當續付’라고 적혀 있는데, ‘檜·杉·鱸’ 는 2차 「보유」,
 「우보유」 항목에 해당하는 것으로, 이 역시 후대에 가필된 것이라 볼 수 있다. 


본문 중에는 붉은 색으로 「보유」의 항목들이 들어갈 위치들을 표시
하고 있다. 이 중 ‘빈공’ 항목의 경우만 검정색으로 따로 표시되어 있어, 
다른 항목들과 다른 시기에 추가되었음을 짐작케 한다. 또한, 「보유」의 
항목 중 ‘일휘一麾’의 경우 본문 중에 들어갈 위치가 따로 표시되지 
않고 있는데, 이후 고본 계열 자료인 장서각본과 조선광문회본(정규 
소장본)에 ‘일휘’ 항목이 빠져 있다는 점이 이와 관련이 있는 것으로 
보인다.


한편으로 상당수의 전사본에는 ‘일휘’가 본문에 편입되어 있어서 유통되는
과정에서는 ‘일휘’가 함께 전승되었음을 알 수 있다. 

후대의 고본 형태를 보이는 장서각본과 정규본이 ‘일휘’를 빼고 있다는 
점에서 다산의 원래 의도는 ‘일휘’를 삭제하는데 있었던 것으로 짐작된다. 
‘일휘’ 항목의 수록 여부는 필사본의 계열을 파악하는데 중요한 요소라 할 수 
있는데 이에 대해서는 후술하기로 한다.


그리고 이 책은 본문 중에 신작의 서평을 해당 항목의 위쪽 여백에 
적고 있다. 후기의 필사본들을 보면 김매순과 신작의 서평은 「제
아언각비후」라는 편에 따로 모아 말미에 부록으로 첨부하는 형식인데, 
이 책의 경우 해당 항목의 두주로 적혀 있다는 점에서 신작 서평이 첨
지로 본문 중에 붙어 있던 원래 형태를 그대로 반한 것으로 볼 수도 
있다. 그런 점에서 이 책의 저본은 [아언각비] 초고본일 가능성이 높다
는 사실을 다시 한 번 확인할 수 있다. 

이상의 사항을 정리하면 이 단계에서 보충된 1차 「보유」와 「우보유」
는 위의 목록에서 ‘빈공’이 빠진 ‘京口, 方伯, 監試(發解), 一麾, 峽, 遺事, 
尸童, 拳踼, 拚棄, 海鯽, 鱸, 蒲鴿(이상 「보유」) / 提學, 淅瀝(이상 
「우보유」)’까지라고 할 수 있다.


앞서 언급한 대로 아사미본에는 본문에 「보유」 항목들이 들어가야 할 
부분이 붉은색으로 표시되어 있다. 현전하는 [아언각비] 필사본과 
간행본은 대부분이 아사미본에 수록된 「보유」 항목들을 본문에 편입하여 
록하고 있다. 다만, 이 단계까지를 반하는 필사본 중에 아직 
‘빈공’ 항목은 들어가지 않은 것들이 있어, ‘빈공’이 보충된 것은 어느정 
도 시간이 흐른 후의 일임을 알 수 있다. 1차 「보유」· 「우보유」가 본문에 
편입되고 아직 ‘빈공’ 항목이 수록되지 않은 초기 전사본으로는 국중본
(古 3115-3), 장서각본(C14B-1), 남대본(古味 723 정약용), 일본 천리대본
(829.1-523) 등이 있다.



혁명은 증산상제님의 갑옷을 입고 행하는 성사재인이다
※ 밀알가입은 hmwiwon@gmail.com (개인신상은 철저히 보호됩니다)
※ 군자금계좌 : 국민은행 474901-04-153920 성사재인(김갑수)



선유도 15-09-20 21:23
 
이를 본고에서는 ‘1차 「보유」· 「우보유」 ’라고 한다. 현재 이 당시에 만들어
진 원본은 전하지 않고 그것을 베낀 필사본이 전하는데 곧 버클리대학
아사미문고 소장본(청구기호: 36.3)이 그것이다
옥수 15-09-20 22:14
 
후대의 고본 형태를 보이는 장서각본과 정규본이 ‘일휘’를 빼고 있다는
점에서 다산의 원래 의도는 ‘일휘’를 삭제하는데 있었던 것으로 짐작된다.
호반도시 15-09-20 23:07
 
아사미본은 표지와 계선 및 판심의 형태가 다산가 소장 고본들과는
다른 모습을 보이고 있지만, 본문의 필체가 고본에 쓰인 필체와 유사하
다는 점에서 고본과 깊은 관계가 있는 사본이라 볼 수 있다.
호반도시 15-09-20 23:08
 
마지막에
 ‘庚寅良月 謄于冷井洞’라는 필사기가 있어 1830년에 필사된 것이라 추
1836년이라 1830년은 다산의 생전으로 이 자료의 중요성은 더욱 부가된다.
자료에 나타나는 수정 지시들에 다산이 관여했을 가능성도 적지 않다.
사오리 15-09-20 23:46
 
부귀를 뜬구름처럼 여기는 기품이 있더라
도, 굳이 산속에 파묻혀 수양할 필요가 없
고, 자연에 심취하는 경지가 아니라도
술 한잔, 시 한 수는 즐길 줄 알아야 한다.
.
혁명밀알 15-09-21 01:41
 
1차 「보유」· 「우보유」가 본문에
편입되고 아직 ‘빈공’ 항목이 수록되지 않은 초기 전사본으로는 국중본
(古 3115-3), 장서각본(C14B-1), 남대본(古味 723 정약용), 일본 천리대본
(829.1-523) 등이 있다.
된장찌개 15-09-21 11:26
 
이 단계까지를 반하는 필사본 중에 아직
‘빈공’ 항목은 들어가지 않은 것들이 있어, ‘빈공’이 보충된 것은 어느정도 시간이 흐른 후의 일임을 알 수 있다.
게리 15-09-21 13:50
 
뒤표지 안쪽에는 ‘檜也杉也鱸魚也, 三條別有大篇,
日後若見他本, 當續付’라고 적혀 있는데, ‘檜·杉·鱸’ 는 2차 「보유」,
 「우보유」 항목에 해당하는 것으로, 이 역시 후대에 가필된 것이라 볼 수 있다.
 
 

Total 9,907
번호 제   목 글쓴이 날짜
공지 1• 3 • 5 프로젝트 통장을 드디어 공개합니다. (70) 혁명위원회 09-12
공지 진법일기 70- 1.3.5 프로젝트가 의미하는것은 무엇인가? (61) 이순신 09-19
공지 혁명을 하면서~ <아테네의 지성! 아스파시아와 페리클레스> (12) 현포 07-31
공지 히틀러, 시진핑, 그리고 트럼프 (15) FirstStep 06-23
공지 <한 지경 넘어야 하리니> (21) 고미기 07-28
공지 트럼프, 폼페이오, 볼턴을 다루는 방법들 (32) 봉평메밀꽃 07-18
공지 판소리의 대표적 유파로 '동편제'와 '서편제'가 있습니다. (27) 흰두루미 06-20
공지 소가 나간다3 <결結> (24) 아사달 03-20
3967 [박종순 목사의 신앙상담] 평범하게 생활하고 싶은데 신유의 은사 경험해 괴로와 (9) 게리 09-23
3966 미국 내 한인교회가 4천개가 넘억? (9) 게리 09-23
3965 제임스 랜디 이야기- 투시, 병고친다는 곳은 전부 사기집단 (9) 게리 09-23
3964 김병만의《꿈이 있는 거북이는 지치지 않습니다》 * 김병만의 '적는 버릇' (10) 사오리 09-23
3963 조선왕실 개국이전 전주이씨 (11) 목화씨 09-22
3962 슬픈 영혼으로 사라질 때 (8) 옥수 09-22
3961 [현무경부록] 사기천관서/ 남관 주작칠수 (13) 칠현금 09-22
3960 2. 일본인 간행본: 조선고서간행회본·자유토구사본 (9) 선유도 09-22
3959 1. 일본인 간행본: 조선고서간행회본·자유토구사본 (9) 선유도 09-22
3958 <화장실에서 보는 책>뭐가 불만이야/ 이사님 이사님 우리 이사님 (10) 객1 09-22
3957 가을노래] 아름다운 것들 (11) 딴따라고사리 09-22
3956 [박종순 목사의 신앙상담] 가계가 어려워 십일조 생활 못해 고통 (9) 게리 09-22
3955 잠깐만! 그런가요? "유체이탈 후 사후세계 경험은 뇌의 활동 때문" 생각은 free~ (11) 게리 09-22
3954 감사드립니다. (10) 향수 09-22
3953 지나간 소소한 일, 스님과의 대화 (9) 게리 09-22
3952 엄마와 도시락 (10) 혁명밀알 09-22
3951 류해욱의《그대는 받아들여졌다》 * 사랑의 공간, 자유의 공간 (10) 사오리 09-21
3950 거듭나기 (9) 옥수 09-21
3949 2. 조선인 간행본: 「황성신문」 연재·조선광문회본·신조선사본 (9) 선유도 09-21
3948 1. 조선인 간행본: 「황성신문」 연재·조선광문회본·신조선사본 (9) 선유도 09-21
3947 <화장실에서 보는 책> 제발, 쓰다 버린 거라도/ 다음부턴 삐삐 쳐요 (11) 객1 09-21
3946 통합경전 계좌 번호 알립니다 (12) 혁명위원회 09-21
3945 [박종순 목사의 신앙상담] 성경, 개정되면 꼭 바꿔야 하나요 (8) 게리 09-21
3944 유럽 교회 쇠퇴 현황 (9) 게리 09-21
3943 하나님의 역사는 오늘도 살아 숨쉰다 (9) 게리 09-21
3942 프란치스코 교황, 피델 카스트로 전 쿠바 국가평의회 의장과 회동 (10) 각설탕 09-21
3941 언어도 허무는 대단한 마음의 단어 ‘교감’ (10) 혁명밀알 09-21
3940 안젤름 그륀의《머물지 말고 흘러라》 * 황무지 (8) 사오리 09-20
3939 [현무경부록] 사기천관서/ 28수 동관창룡칠수 (13) 칠현금 09-20
3938 좋은 땅 제대로 보는 방법 (8) 호반도시 09-20
3937 [현무경부록] 사기천관서/ 천황 지황 인황 (15) 칠현금 09-20
3936 간(間) (7) 옥수 09-20
3935 3. 이본 대교와 편찬 과정 재구 (10) 선유도 09-20
   181  182  183  184  185  186  187  188  189  190